1
00:01:07,608 --> 00:01:11,475
بريطانيا 47 م

2
00:01:13,301 --> 00:01:17,326
ماذا الآن؟ هل هذا كثير جدا؟
- لا.

3
00:01:17,497 --> 00:01:18,903
لا.

4
00:01:21,791 --> 00:01:23,960
نعم سأفعل.

5
00:01:27,579 --> 00:01:29,623
لقد علمتني جيدا.

6
00:01:31,443 --> 00:01:33,612
أنا أفهم أن هذا هو وقتي.

7
00:01:49,399 --> 00:01:51,568
لوسيليا!

8
00:01:53,612 --> 00:01:55,697
هل هو مستعد؟

9
00:01:57,282 --> 00:01:59,451
العودة مباشرة.

10
00:02:13,674 --> 00:02:19,096
الكثير يثقون بك، بوديكا.
احصل على اسم العائلة.

11
00:02:19,179 --> 00:02:22,182
شعر. انها ليست جيدة.
- إنه جاهز.

12
00:02:22,266 --> 00:02:25,852
سأضعه مرة أخرى.
- مستقبل عشيرتنا يعتمد على هذا.

13
00:02:25,936 --> 00:02:28,146
لن أسمح لك بالتأخير لفترة أطول.

14
00:02:34,361 --> 00:02:39,408
آسف، سكافو. أثيدو هنا.
إنه ينتظر في غرفة العرش

15
00:02:45,372 --> 00:02:49,710
روما عينت
المحافظ الجديد. لوح الكتف.

16
00:02:49,793 --> 00:02:55,424
وقد تمتم بأن القبائل
يجب أن يسلموا جميع أسلحتهم.

17
00:02:55,507 --> 00:02:59,261
من قبيلتنا الذين
نحن نعارض ذلك، ويجب أن نبقيه معًا-

18
00:02:59,344 --> 00:03:03,140
وإظهار ذلك للآخرين
روما تأخذ ما هو لنا!

19
00:03:04,516 --> 00:03:06,768
ترتيبنا يمكن أن ينتظر.

20
00:03:07,853 --> 00:03:10,564
يجب علينا أن نتصرف الآن.

21
00:03:10,647 --> 00:03:12,858
هل ستنضم إلينا؟

22
00:03:19,698 --> 00:03:21,783
سوف ننضم.

23
00:03:22,576 --> 00:03:25,454
سوف نعتني بالأمر عندما نعود.

24
00:03:36,548 --> 00:03:40,886
أبي، أنا لا أفهم ما الذي يحدث.
- ليس عليك ذلك. اذهب مع عمتك.

25
00:03:40,969 --> 00:03:44,973
لكن ابي...
- الحول. اذهب مع عمتك.

26
00:04:08,288 --> 00:04:13,377
لا مشكلة. "أنا" أصرخ.

27
00:04:14,503 --> 00:04:18,757
علينا أن نغادر على الفور.
جمع الأشياء الخاصة بك.

28
00:04:18,840 --> 00:04:21,134
لماذا؟

29
00:04:22,803 --> 00:04:28,058
ماذا تفعل؟ الأم؟
- الرومان قادمون.

30
00:04:28,141 --> 00:04:32,312
إنهم يأتون إلى هنا.
علينا أن نغادر على الفور.

31
00:04:32,396 --> 00:04:37,234
ماذا عن أبي؟
- والدك كان بعيدا لعدة أيام.

32
00:04:37,317 --> 00:04:41,071
ربما يكون قد مات بالفعل.
- ماذا؟

33
00:04:41,154 --> 00:04:43,490
ضع هذا.

34
00:04:50,706 --> 00:04:53,041
الأم!

35
00:05:01,798 --> 00:05:08,221
بوديكا. أعلم أن هذا غريب،
لكن كل شيء سار على ما يرام، أعدك.

36
00:05:33,081 --> 00:05:36,251
ماذا يوجد فيه؟
- تشويه.

37
00:05:36,335 --> 00:05:39,504
لقد خططت لهذا.
إلى أي مدى سنذهب؟

38
00:05:39,588 --> 00:05:43,008
بعيد بما فيه الكفاية.
- أين تأخذني؟

39
00:05:43,091 --> 00:05:47,012
ليس لدينا وقت لذلك.
- هذا ليس عدلا.

40
00:05:47,095 --> 00:05:49,473
هل تثق بي؟
- بالطبع.

41
00:05:49,556 --> 00:05:53,143
ثم اتبعني.
أعدك أنني سأشرح كل شيء.

42
00:06:01,276 --> 00:06:03,570
الأم!

43
00:06:03,654 --> 00:06:05,864
هل أنت بخير؟

44
00:06:20,337 --> 00:06:24,132
أمي من فضلك، هل يمكننا التوقف؟

45
00:07:51,136 --> 00:07:54,973
يجب أن يكون هناك طريق أفضل
مثل هذا. نحن في منتصف اللامكان.

46
00:07:55,057 --> 00:07:58,143
هذه هي الطريقة الأكثر أمانا.
- لماذا؟

47
00:07:59,061 --> 00:08:01,271
هذا أمر مثير للسخرية.

48
00:08:03,190 --> 00:08:07,569
الرومان لن يلاحقونا
لقد كذبت.

49
00:08:07,653 --> 00:08:11,823
هذه لك يا بوديكا.
لمستقبلك.

50
00:08:13,617 --> 00:08:17,162
لا أفهم.
- لم أستطع أن أشاهد من الجانب فقط، -

51
00:08:17,246 --> 00:08:19,873
ويتيح لك ممارسة الجنس مع الرجال،
أنك لا تحب.

52
00:08:19,957 --> 00:08:26,713
لقد فعلت ذلك، بوديكا. إنه يؤدي
إلى البؤس والندم مدى الحياة.

53
00:08:26,797 --> 00:08:33,512
الشاب الذي رأيته من الجانب الآخر
من قبيلة براسوتاجوس. خطيبك.

54
00:08:33,595 --> 00:08:38,100
الرجل الذي ستعيش معه
لبقية حياتك، يوما بعد يوم.

55
00:08:38,183 --> 00:08:44,398
سوف تحمل أطفالها وسوف تفعل ذلك
ما يريد، عندما يريد.

56
00:08:44,481 --> 00:08:50,529
هل تريد ذلك حقا؟
- لا يهم ما أريد.

57
00:08:50,612 --> 00:08:53,699
لا بد لي من القيام بذلك
لتكريم عائلتنا.

58
00:08:53,782 --> 00:08:59,329
يا طفلي... لا داعي لذلك
لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

59
00:09:00,455 --> 00:09:07,337
تحالف بين قبائلنا
ليست مسؤوليتك بل مسؤولية والدك.

60
00:09:08,297 --> 00:09:15,262
ولهذا السبب سأأخذك بعيدًا،
حتى تتمكن من عيش الحياة التي تريدها.

61
00:09:16,013 --> 00:09:19,933
الذي حصلت منه
مجرد أحلام في رأسك.

62
00:09:22,102 --> 00:09:24,396
هل سنلتقي بأبي مرة أخرى؟

63
00:09:26,648 --> 00:09:32,654
لقد كنت على حق في وقت سابق.
لقد كنت أخطط لهذا لفترة طويلة.

64
00:09:32,738 --> 00:09:37,910
نذهب إلى مكان ما
حيث لن يجدنا والدك أبداً

65
00:09:38,660 --> 00:09:41,163
لا يمكن أن يكون لدينا
مجرد الحديث معها بشكل منطقي؟

66
00:09:41,955 --> 00:09:44,166
هل تريد العودة؟

67
00:09:45,834 --> 00:09:50,839
تعتقد أنك تعرف والدك، ولكن
أنت لا تعرفه مثلي.

68
00:09:54,134 --> 00:09:56,136
فهو قوي...

69
00:09:58,639 --> 00:10:00,766
...عنيد...

70
00:10:02,434 --> 00:10:04,519
...وقاسية.

71
00:10:05,395 --> 00:10:09,149
كبريائه
سوف يدفعك إلى الجنون.

72
00:10:10,484 --> 00:10:13,904
وهو يبحث عنا
حتى يوم وفاته.

73
00:10:16,114 --> 00:10:19,076
او حتى
عندما يقتلنا.

74
00:10:21,912 --> 00:10:29,404
لقد اتبعت قواعده و
عاش في ظله لفترة طويلة جدا.

75
00:10:30,379 --> 00:10:34,925
لقد حان الوقت لكي نحصل على بعض الحرية.
لك ولي.

76
00:10:35,008 --> 00:10:39,638
جعل هذا حقا لنا
لكليهما أو لنفسك فقط؟

77
00:10:43,600 --> 00:10:48,230
سوف تكون دائما
الأهم بالنسبة لي، بوديكا.

78
00:10:48,313 --> 00:10:55,404
أنت طفلي الوحيد وسأفعل كل شيء
في وسعي لحمايتك.

79
00:10:59,366 --> 00:11:01,493
هيا الآن.

80
00:11:20,762 --> 00:11:23,265
كنا محظوظين
هذه المرة يا صديقي.

81
00:11:24,308 --> 00:11:27,436
لو أننا تحطمنا
إلى حشد أكبر، -

82
00:11:27,519 --> 00:11:31,315
ربما كانت النتيجة النهائية
أقل حظا.

83
00:11:31,398 --> 00:11:38,071
ولن يكرروا نفس الخطأ.
يقوم لوح الكتف بالفعل بجمع قوات إضافية.

84
00:11:38,155 --> 00:11:42,826
يجب تعزيز اتحادنا.
- أنا أفهم نفاد صبرك.

85
00:11:42,910 --> 00:11:45,454
براسوتاجوس وبوديكا
سوف يتزوجون قريبا.

86
00:11:45,537 --> 00:11:50,292
تحالفنا يظهر قبائل أخرى،
أننا يجب أن نعارض روما.

87
00:11:50,375 --> 00:11:52,878
فقط بمساعدتهم
لدينا فرصة.

88
00:11:54,630 --> 00:11:58,133
أثيدو!
- سكافو.

89
00:11:58,216 --> 00:12:03,096
سكافو، وصلنا أخبار من المنزل.
- ماذا؟

90
00:12:03,180 --> 00:12:08,143
بوديكا ولوسيليا مفقودان.
أرسلنا دوريات بحث، -

91
00:12:08,227 --> 00:12:10,938
ولكن لا توجد علامات حتى الآن.
- هل كان هجوما؟

92
00:12:11,021 --> 00:12:13,815
أما الباقي فلم يتم لمسه.
- هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

93
00:12:13,899 --> 00:12:17,819
احصل على هذا الأمر في أسرع وقت ممكن.
لا ابنة ولا اتحاد.

94
00:12:17,903 --> 00:12:20,489
لقد وجدتهم.
- سليمة، وآمل.

95
00:12:20,572 --> 00:12:24,701
ابني لا يمارس الجنس مع الأشياء القذرة.
- أشياء قذرة؟

96
00:12:24,785 --> 00:12:29,748
توقيت مثالي، أثيدو.
كيف أعرف أنك لست فيه؟

97
00:12:29,831 --> 00:12:35,128
سأكون حذرا. إذا سألتني عن شرفي
الرومان هم أقل أحزانك.

98
00:12:35,212 --> 00:12:39,883
لديك الكثير من الأعداء،
لكنني لست واحدا منهم.

99
00:12:39,967 --> 00:12:42,469
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك،
من هم

100
00:12:42,553 --> 00:12:47,599
ماذا عن مسؤوليتك؟
- لقد أرسلت لزوجي.

101
00:12:47,683 --> 00:12:50,435
سوف يرافقك براسوتاغوس بنفسه.

102
00:12:50,519 --> 00:12:54,147
بعد كل شيء، عروسه مفقودة.

103
00:13:05,826 --> 00:13:10,414
وقال أنها لن تستمر سوى عدد قليل
يوم. لماذا لا نستطيع البقاء على الطريق؟

104
00:13:10,497 --> 00:13:16,587
لا يمكن رؤيتنا.
- لن يرانا أحد نسير بهذه الطريقة أبدًا.

105
00:13:16,670 --> 00:13:24,219
نحن لسنا ضائعين. أنا فقط لم آت
هناك. سوف نجد ذلك، أعدك.

106
00:13:24,303 --> 00:13:26,471
ماذا نجد؟

107
00:13:39,276 --> 00:13:41,528
هل هذا أبي؟

108
00:13:43,238 --> 00:13:48,577
قادة Ikeen هم
لقد احتفظوا بهذا لأجيال.

109
00:13:51,079 --> 00:13:55,918
من حقك الطبيعي أن تصبح قائداً
يوما واحدا إذا كنت تريد.

110
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
بالرغم من أنني معك الآن..

111
00:14:23,946 --> 00:14:26,907
سيأتي اليوم،
وفي هذه الحالة أنا لست كذلك.

112
00:14:28,033 --> 00:14:31,203
دع هذا يكون بروش
دليل على ولادتك.

113
00:14:31,286 --> 00:14:36,541
أنا أحبك كثيرا،
بوديكا. أعرف ذلك دائما.

114
00:14:38,585 --> 00:14:40,921
أنا أحبك أيضا يا أمي.

115
00:14:41,797 --> 00:14:45,634
حسنًا، علينا أن ننام.

116
00:15:35,642 --> 00:15:39,187
إذن هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه؟
- نعم.

117
00:15:39,271 --> 00:15:44,359
وهذا هو المكان الذي نعيش فيه من الآن فصاعدا.
- ولكن هذا لا يهم.

118
00:15:45,444 --> 00:15:48,155
على الأقل كان هناك أشخاص في المنزل.
- نحن في المنزل.

119
00:15:48,238 --> 00:15:53,118
نحن لسنا كذلك. لا يمكننا العيش هنا
وحده. نحن ننتمي إلى القرية.

120
00:15:53,201 --> 00:15:57,372
والدك لن يعيدنا الآن.
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك.

121
00:15:57,456 --> 00:16:01,668
ولكن ماذا عن براسوتاجوس؟
- أنت لا تحبه.

122
00:16:01,752 --> 00:16:06,131
ربما تعلمت أن أحب.
- كنت أفكر بهذه الطريقة أيضا.

123
00:16:06,924 --> 00:16:13,680
انظر إليَّ. أنت لي الآن
معي. يمكننا أن نفعل ذلك.

124
00:17:28,338 --> 00:17:30,674
"ل"!

125
00:17:44,104 --> 00:17:48,358
هل نجا؟
- الجرح عميق .

126
00:17:48,442 --> 00:17:51,653
يبدو أنه حاول
خياطة ذلك بنفسك.

127
00:17:52,529 --> 00:17:54,698
هل سيموت؟

128
00:17:55,741 --> 00:18:02,164
بوديكا، نحن لا نعرف من هي.
لا يمكننا أن نثق به -

129
00:18:02,247 --> 00:18:06,418
ماذا يعني ذلك
أننا لا نستطيع مساعدته.

130
00:18:06,501 --> 00:18:09,379
ماذا نفعل؟ نحن ننظر إليه
الموت؟

131
00:18:09,463 --> 00:18:11,924
لديه فم آخر ليطعمه.

132
00:18:12,007 --> 00:18:15,177
ونحن نكافح معا.

133
00:18:16,011 --> 00:18:18,805
هل يمكننا مساعدته؟

134
00:18:20,307 --> 00:18:24,436
انظر إلى الجرح ثم أغلقه.

135
00:18:26,104 --> 00:18:32,444
أنا أشاهد، ولكن الاستعداد.
أستطيع أن أفعل الكثير.

136
00:18:47,709 --> 00:18:50,003
سوف نجدهم.

137
00:18:51,129 --> 00:18:55,050
بالطبع أنا فقط...
- لست بحاجة إلى تعاطفك.

138
00:18:55,133 --> 00:18:58,804
هل تفهم؟
أريد أن أرى التقدم.

139
00:19:00,097 --> 00:19:04,017
هل سمع أي شيء من إيوديكوس؟
- نعم اعتذر.

140
00:19:04,101 --> 00:19:07,020
ابن أخي
وبحسب ما ورد قتله.

141
00:19:08,981 --> 00:19:12,109
هل تريد التحدث معه؟
- أنا لا.

142
00:19:13,235 --> 00:19:18,031
إذا كان ميتا، المتبادل
القتال يأخذ وقتهم.

143
00:19:19,491 --> 00:19:22,828
اجمع الرجال. نواصل رحلتنا.
- أين؟

144
00:19:22,911 --> 00:19:26,206
لقد كنت مجنونا عندما اعتقدت أن غير ذلك
يمكن أن يكون الرومان وراء هذا.

145
00:19:26,290 --> 00:19:30,502
الرومان؟ هل أنت متأكد؟
- افتح عينيك. يمكن أن يكون لهم فقط.

146
00:19:30,586 --> 00:19:35,841
سيكون ذلك بمثابة عمل من أعمال الحرب.
- وجودهم هو عمل من أعمال الحرب.

147
00:19:35,924 --> 00:19:40,387
أنتم يا أطفال لا تعرفون
ماذا فعلوا بهذا البلد.

148
00:19:40,470 --> 00:19:43,515
وكيف كانت الأمور قبلهم
حرضنا ضد بعضنا البعض.

149
00:19:43,599 --> 00:19:48,061
وجعلنا نخضع لقوانينهم
وعبادة آلهة مختلفة.

150
00:19:49,062 --> 00:19:51,899
ألم تتعلم شيئاً من والدك؟

151
00:19:54,526 --> 00:19:59,907
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.
لا ينبغي الوثوق بالرومان.

152
00:19:59,990 --> 00:20:03,035
وهم أدنى من أدنى مستوى.

153
00:20:08,749 --> 00:20:12,836
أين ننظر أولاً؟
- من كامولودونوم.

154
00:20:13,879 --> 00:20:16,173
من مدينة رومانية؟

155
00:20:18,550 --> 00:20:20,886
انها جيدة.

156
00:20:27,935 --> 00:20:33,815
متهالكة. العثور على الغذاء والماء
ليس سهلا كما هو الحال في المنزل.

157
00:20:34,900 --> 00:20:38,403
ماذا تقصد؟
- هذا عالم مختلف.

158
00:20:38,487 --> 00:20:42,699
عليك أن تتعلم
أنا حقا البقاء على قيد الحياة.

159
00:20:42,783 --> 00:20:45,535
لا تقلق، سأعلمك.

160
00:20:50,165 --> 00:20:52,876
هل عشت هنا
متى قابلت والدك؟

161
00:20:54,044 --> 00:20:57,506
لقد التقيت بوالدك في يوم زفافنا.

162
00:20:59,383 --> 00:21:01,468
ألم يأت إلى هنا قط؟

163
00:21:02,344 --> 00:21:07,891
كان عمري 14 عامًا عندما قالت أمي ذلك
الوقت للزواج. لقد شعرت بالرعب.

164
00:21:08,850 --> 00:21:13,772
بكيت نفسي للنوم كل ليلة
وأنا قلقة من سيكون هذا الرجل.

165
00:21:15,816 --> 00:21:17,734
والدك لم يزرني قط

166
00:21:17,818 --> 00:21:20,529
لم نلتق قط
وحده.

167
00:21:20,612 --> 00:21:24,575
تزوجنا
وأخذني إلى منزله.

168
00:21:26,451 --> 00:21:30,914
بدت المدينة كبيرة جدًا
مقارنة بذلك.

169
00:21:32,082 --> 00:21:35,544
لم أستطع أن أصدق أن حياتي قد تغيرت
في يوم واحد فقط.

170
00:21:36,461 --> 00:21:38,547
وأبي �؟

171
00:21:39,715 --> 00:21:47,472
عندما غزا الرومان بلادنا
وسيطر عليهم الغضب والمرارة.

172
00:21:48,265 --> 00:21:55,856
أصبح وقحا وعنيفا.
كان يغضب من أصغر شيء.

173
00:21:56,607 --> 00:22:01,778
كنت سأقتل نفسي منذ وقت طويل،
إذا لم أكن قد حصلت عليك.

174
00:22:06,617 --> 00:22:09,286
بوديكا.

175
00:22:09,369 --> 00:22:13,373
لا يمكننا أن نثق به.
- لا نعرف ماذا عنه.

176
00:22:13,457 --> 00:22:17,878
يمين.
لا يمكن الوثوق بالرجال -

177
00:22:17,961 --> 00:22:21,256
ليس بأي حال من الأحوال
يمكن أن تثق به. يستمع!

178
00:22:23,091 --> 00:22:27,888
سأقتله إذا سمح لي
بالنسبة لي السبب في ذلك.

179
00:23:19,481 --> 00:23:21,775
يستمع.
- هل هو مستعد؟

180
00:23:21,858 --> 00:23:26,905
أرتعد!
دعنا نذهب إلى عائلتنا.

181
00:23:26,989 --> 00:23:32,119
عمر من البؤس والندم.
هل تريد ذلك حقا؟

182
00:24:05,235 --> 00:24:07,738
الأم!
- بوديكا؟

183
00:24:07,821 --> 00:24:12,910
بوديكا. بوديكا!
ماذا تريد؟

184
00:24:12,993 --> 00:24:15,120
إنه مستيقظ.

185
00:24:27,633 --> 00:24:31,595
المدينة يحكمها الرومان.
يجب أن تترك الأسلحة هنا.

186
00:24:31,678 --> 00:24:35,224
نحن لسنا هنا للقتال،
ولكن أبحث عن عائلتي.

187
00:25:00,207 --> 00:25:03,210
شرب! المزيد من المشروبات!

188
00:25:09,716 --> 00:25:14,638
أنت �. أبحث عن شخص يمكنه مساعدتي.
- ماذا يعني ذلك؟

189
00:25:14,721 --> 00:25:17,391
أين تحتفظ بالعبيد؟

190
00:25:17,474 --> 00:25:21,478
التحدث معه هناك.
يمكنه مساعدتك.

191
00:25:34,408 --> 00:25:41,623
هل هو للبيع؟ لدي المال.
- مباشرة إلى هذه النقطة. اتبعني.

192
00:25:45,627 --> 00:25:50,924
أحدث صيدتي. مجرمون,
مصير معظم المناجم.

193
00:25:51,008 --> 00:25:57,764
الذي على اليسار ذكي. لقد كنت هناك
في المعابد في بلاد الغال وروما.

194
00:25:57,848 --> 00:26:00,100
إلا إذا كنت تريد أن تدفع أكثر.

195
00:26:01,268 --> 00:26:05,147
هل أي منهم مهتم؟
- أبحث عن النساء والفتيات.

196
00:26:05,230 --> 00:26:09,902
أو نحو ذلك. ليس لدي سوى امرأة واحدة
إذا كان هذا هو السبب يمكنك الاتصال به.

197
00:26:09,985 --> 00:26:14,907
سيء جدًا، لأنهم يتمتعون بشعبية كبيرة،
إذا فهمت.

198
00:26:14,990 --> 00:26:18,327
المرأة في هذا البلد لا تفعل ذلك
بصراحة ليس لذوقي.

199
00:26:18,410 --> 00:26:22,956
أفضّل امرأة
استحممت مرة واحدة على الأقل في حياتي.

200
00:26:26,126 --> 00:26:30,797
لن نجدهم إذا فعلنا ذلك
سوف يقتل اليوم. حان الوقت للمغادرة.

201
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
آسف على ما فعلته.

202
00:26:55,280 --> 00:26:57,282
لقد فاجأتني.

203
00:26:59,326 --> 00:27:01,536
أتمنى لك أي ضرر.

204
00:27:06,124 --> 00:27:08,377
لم أخمن من
أنا أعيش هنا.

205
00:27:09,461 --> 00:27:12,631
لم نعيش هنا دائمًا.
- لكننا نعيش الآن.

206
00:27:13,799 --> 00:27:17,928
هذا هو منزلنا.
من أنت؟

207
00:27:23,308 --> 00:27:25,519
اسمي جيمينوس.

208
00:27:27,437 --> 00:27:30,732
سافرت هنا مع قبيلتي
لمحاربة الرومان.

209
00:27:33,569 --> 00:27:35,779
لكننا تعرضنا للخسارة.

210
00:27:40,033 --> 00:27:43,579
كان علي أن أتخلص من الآخرين
مع الرجل الجريح.

211
00:27:43,662 --> 00:27:46,665
ذلك الرجل الجريح...

212
00:27:46,748 --> 00:27:49,001
من الذي دفنت؟

213
00:27:53,672 --> 00:27:56,008
أنا آسف حقا.

214
00:27:57,384 --> 00:28:01,597
قلت أنك لم تعيش دائما
هذا. ما الذي أتى بك إلى هنا الآن؟

215
00:28:01,680 --> 00:28:06,059
هذا هو منزل طفولتي.
لقد نشأت هنا.

216
00:28:06,143 --> 00:28:12,024
توفي زوجي فجأة.
كان الذهاب إلى هناك خطيرًا جدًا.

217
00:28:12,107 --> 00:28:17,446
كان علي أن أحضر ابنتي إلى هنا للبدء
حياة جديدة بعيدة عن الرومان.

218
00:28:19,656 --> 00:28:24,244
سأوضح هذا.
لقد بنى والدي هذا المنزل -

219
00:28:24,328 --> 00:28:28,957
لا يوجد غريب يدفعني بعيدا.
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت -

220
00:28:29,041 --> 00:28:34,421
عندما تتعافى، ولكن في أقرب وقت
تشعر بتحسن، عليك أن تغادر.

221
00:28:34,504 --> 00:28:37,466
وأنا أقدر صدقك.

222
00:28:42,262 --> 00:28:48,937
الشتاء يقترب بسرعة،
والمنزل ينهار. كيف تنتظر...؟

223
00:28:48,977 --> 00:28:52,547
كفى! نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

224
00:28:53,789 --> 00:28:57,438
أنا على علم بالظروف.

225
00:28:57,653 --> 00:29:00,997
لكن أنا وبوديكا
سنحلها معًا.

226
00:29:01,084 --> 00:29:02,528
بوديكا.

227
00:29:05,202 --> 00:29:07,329
وتعني إلهة النصر.

228
00:29:08,330 --> 00:29:12,042
طالما أننا نفهم
بعضها البعض، فمن الواضح.

229
00:29:15,212 --> 00:29:17,589
لو كان جيمينوس فقط يستطيع مساعدتنا؟

230
00:29:19,216 --> 00:29:23,178
وبعد أن يتعافى يمكنه مساعدتنا
لتجديد المنزل. بالتأكيد...

231
00:29:23,262 --> 00:29:28,141
لا تتعجل الأمور.
يحتاج إلى التعافي أولاً.

232
00:29:29,434 --> 00:29:31,520
اذهب للراحة.

233
00:32:45,631 --> 00:32:49,051
يبدو أنك تقوم بعمل أفضل بكثير.
- أشعر به.

234
00:32:51,386 --> 00:32:53,722
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

235
00:32:55,349 --> 00:32:58,560
أين عمتك؟
- جمع الطعام .

236
00:32:58,644 --> 00:33:02,064
هناك المزيد من الطعام يمكن العثور عليه،
عندما يكون هناك فم آخر لإطعامه.

237
00:33:05,776 --> 00:33:09,571
هل فكرت يوما
أنه لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد؟

238
00:33:09,655 --> 00:33:13,825
ماذا يحدث إذا نفد الطعام؟
- لا أعرف.

239
00:33:13,909 --> 00:33:18,080
أعرف فقط أنني ذاهب إلى هناك
أين تذهب الأم

240
00:33:18,163 --> 00:33:25,170
ماذا عنك؟ ليس لديك منزل
أين العودة؟ عائلة؟ زوجة؟

241
00:33:25,254 --> 00:33:29,007
لدي العديد من الزوجات.
لا بد أنهم يفتقدونني بشدة.

242
00:33:32,928 --> 00:33:35,055
هل أنت متزوج هناك؟

243
00:33:38,308 --> 00:33:43,105
آسف، هذا ليس من شأني.

244
00:33:43,897 --> 00:33:48,068
لا ينبغي أن يكون، ولكن أنا لست كذلك.

245
00:33:48,151 --> 00:33:54,992
أنت , لا؟ هل تريد الزواج يوما ما؟
- هل هذا اقتراح؟

246
00:33:55,075 --> 00:33:57,202
لا...

247
00:33:57,286 --> 00:34:02,874
أنا مهتم فقط بنوع الفتاة التي أنت عليها.
- إذن كيف تبدو الفتيات؟

248
00:34:02,958 --> 00:34:07,838
البعض يريد الزواج والحصول على
الأطفال، والبعض الآخر يفضل-

249
00:34:08,630 --> 00:34:10,799
تجربة المزيد.

250
00:34:12,509 --> 00:34:16,555
أي نوع تعتقد أنني؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

251
00:34:16,638 --> 00:34:19,808
كان ينبغي أن تنفق المزيد من الوقت
معك، وأنا أعلم.

252
00:34:26,148 --> 00:34:28,275
أي نوع من الرجال أنت؟

253
00:34:29,776 --> 00:34:32,362
اعتقدت أنني أعرف.

254
00:34:32,446 --> 00:34:34,865
لكني أشعر
أن الأمور تتغير.

255
00:34:38,243 --> 00:34:42,706
يبدو أنك أكثر سعادة
اليوم. وأنت على قدميك.

256
00:34:42,789 --> 00:34:46,335
جيد.
يمكنك المغادرة مباشرة من الصباح.

257
00:34:48,754 --> 00:34:50,881
أفهم.

258
00:34:52,758 --> 00:34:56,511
هل يمكنني على الأقل الطبخ في المساء؟
- إذا كنت تريد ذلك.

259
00:34:56,595 --> 00:34:59,556
هل ستساعد في هذه؟

260
00:35:16,156 --> 00:35:18,533
أرى ما يحدث.
- ماذا تقصد؟

261
00:35:18,617 --> 00:35:22,412
أنت وهو. هل تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية؟
- ترى ماذا؟

262
00:35:22,496 --> 00:35:26,083
انظروا إلى بعضكم البعض.
الصمت عندما أدخل.

263
00:35:26,166 --> 00:35:30,921
أنت تعرض تشغيل الضوء
لعلاج الجروح. أنا لست غبيا.

264
00:35:31,004 --> 00:35:35,509
أنا لم أقل ذلك.
- أنت تقترب أكثر من اللازم.

265
00:35:35,592 --> 00:35:40,889
ما هو الخطأ في ذلك؟
عندما سحبتني إلى وسط الغابة، -

266
00:35:40,973 --> 00:35:46,562
قلت إنني أستطيع أن أعيش بالطريقة التي أريدها.
وأحب من أريد .

267
00:35:46,645 --> 00:35:49,606
لماذا أشعر وكأنني سجين؟
- لا تكن سخيفا.

268
00:35:49,690 --> 00:35:54,528
ما المضحك؟ هذا غير عادل.
- لا أريد أن أتجادل معك بشأنه.

269
00:35:54,611 --> 00:35:58,615
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
ولكن لا بد لي من التقاط أنفاسي.

270
00:36:00,158 --> 00:36:03,829
قد تعتقد أن السبب الحقيقي،
لماذا أحضرتني إلى هنا

271
00:36:03,912 --> 00:36:06,456
ماذا تقصد؟

272
00:36:06,540 --> 00:36:09,293
بوديكا. بوديكا!

273
00:36:15,382 --> 00:36:18,010
من هناك!

274
00:36:18,760 --> 00:36:21,054
خذ الأشياء الخاصة بك. أوراق.

275
00:36:21,138 --> 00:36:24,558
أين؟
- إلى المدينة الرومانية القادمة.

276
00:36:24,641 --> 00:36:29,021
لماذا تعتقد أنهم هناك؟
فقط لأنها مدينة رومانية؟

277
00:36:31,106 --> 00:36:33,734
لا يوجد وقت لنضيعه يا سكافو

278
00:36:34,568 --> 00:36:39,990
لقد أخذ الرومان شيئاً منك،
وتقولون أننا نضيع الوقت؟

279
00:36:41,408 --> 00:36:44,578
أنا أحب كل واحد
مدينة رومانية، إذا كان لا بد من ذلك.

280
00:36:44,661 --> 00:36:48,415
إذا كنت كسولًا جدًا لذلك،
غادر الآن.

281
00:36:48,498 --> 00:36:51,877
لأني لا أرتاح حتى
لقد عادت عائلتي.

282
00:36:54,338 --> 00:36:56,548
عندما ولدت بوديكا...

283
00:36:58,884 --> 00:37:02,429
نظر إلي وعرفت
أنني سأفعل أي شيء-

284
00:37:02,512 --> 00:37:06,892
للحفاظ على سلامتك.
لن أرتاح أبدًا.

285
00:37:06,975 --> 00:37:12,397
لن أستسلم حتى يتمكن من ذلك
عش متحرراً من الطغيان الروماني.

286
00:37:14,691 --> 00:37:18,111
سأقاتل ضدهم
حتى أنفاسي الأخيرة.

287
00:37:21,073 --> 00:37:24,493
ما هو مثل؟ بوديكا.

288
00:37:27,454 --> 00:37:32,292
إنه صعب. إنه صعب
مشغول وعنيد.

289
00:37:32,376 --> 00:37:34,544
وهو أيضًا مزاجي.

290
00:37:35,545 --> 00:37:38,131
سوف يأكلك حيا!

291
00:37:44,221 --> 00:37:47,015
جميل أن أكون على قدمي مرة أخرى.

292
00:37:48,141 --> 00:37:53,772
أنا محظوظ لوجودي هنا.
وكما قلت، أنا ممتن للغاية.

293
00:37:57,985 --> 00:38:02,948
هو لا يحبني، لكنك تحبينه
لقد أعطيت دائما فرصة.

294
00:38:03,991 --> 00:38:06,410
لديك قلب طيب.

295
00:38:06,493 --> 00:38:10,581
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
سأفعل ذلك

296
00:38:13,000 --> 00:38:17,421
سأذهب. أبحث عن شيء جيد،
أين تطبخ في المساء.

297
00:38:22,217 --> 00:38:24,928
هذا كل شيء.

298
00:38:25,012 --> 00:38:28,140
عندما يأتي جانيس، فإنه يشدد.

299
00:38:28,223 --> 00:38:30,809
أقل من لاسو.

300
00:38:46,158 --> 00:38:48,535
مثله؟
- بالضبط.

301
00:38:51,246 --> 00:38:53,373
المرة الأولى.

302
00:38:53,457 --> 00:38:55,626
كيف لم تتعلم هذا؟

303
00:38:57,753 --> 00:39:00,547
مهارات البقاء الأساسية.

304
00:39:00,631 --> 00:39:07,346
إنها فتاة والدي. بصفته زعيم القبيلة
وهو مسؤول عن الصيد.

305
00:39:08,889 --> 00:39:11,642
زعيم القبيلة ؟ الملك؟

306
00:39:12,517 --> 00:39:17,064
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
إنه رجل عظيم جداً.

307
00:39:18,106 --> 00:39:20,317
اعتقدت أن والدك كان ميتا.

308
00:39:21,401 --> 00:39:27,574
فهو كذلك. أنا لست على حق بعد
أدركت أنه ذهب.

309
00:39:33,956 --> 00:39:35,416
هل أنت بخير؟

310
00:39:35,520 --> 00:39:38,651
أنا يا بلادي...
لقد كانت أمسية مزدحمة -

311
00:39:38,710 --> 00:39:41,518
أعتقد أن جسدي ليس كذلك
لا تزال تستخدم لذلك.

312
00:39:42,031 --> 00:39:43,885
هل نجلس؟

313
00:39:44,508 --> 00:39:47,386
ليس لفترة طويلة، فقط...
- بالطبع.

314
00:39:57,729 --> 00:40:00,190
ما هذا؟

315
00:40:01,483 --> 00:40:07,656
لقد كان في عائلتي. أعطت الأم
لي عندما غادرنا هنا.

316
00:40:11,159 --> 00:40:14,913
يجب أن يعني الكثير بالنسبة لك.
- هذا ما يعنيه.

317
00:40:15,914 --> 00:40:18,292
العائلة تعني الكثير بالنسبة لي.

318
00:40:19,209 --> 00:40:21,962
هذا ما علمني والدي.

319
00:40:26,383 --> 00:40:29,344
هل أعني لك الكثير؟

320
00:40:40,856 --> 00:40:43,442
علينا أن نذهب. الآن.

321
00:40:43,525 --> 00:40:47,279
 �إنها قلقة علي.
من حيث انا.

322
00:40:49,448 --> 00:40:51,742
تَوأَم.

323
00:41:05,964 --> 00:41:09,843
لفتة شكر
على كل ما قمت به.

324
00:42:41,768 --> 00:42:44,229
صباح الخير.

325
00:42:44,313 --> 00:42:46,481
كيف حالك؟

326
00:42:51,403 --> 00:42:56,408
من الأمس... آسف. الغرض
لم يكن لجعلك تشعر بعدم الارتياح.

327
00:42:58,076 --> 00:43:02,414
اعتقدت فقط...
- لا تعتذر.

328
00:43:02,497 --> 00:43:05,500
أنا فقط في حيرة من أمري
عن مشاعري.

329
00:43:07,419 --> 00:43:09,630
ما هو شعورك الآن؟

330
00:43:14,509 --> 00:43:17,971
الأم؟ ماذا تريد؟

331
00:43:18,722 --> 00:43:22,476
لا تبدو بخير.
- ليس بالضبط ما.

332
00:43:22,559 --> 00:43:24,561
إلى أين أنت ذاهب؟

333
00:43:27,606 --> 00:43:30,275
للحصول على بعض الهواء النقي.

334
00:43:36,615 --> 00:43:40,410
سوف تذهب معه.
ليس من الجيد تركه بمفرده.

335
00:44:08,772 --> 00:44:12,943
أنا قلقة عليك.
- ليس لدي وظيفة.

336
00:44:13,026 --> 00:44:15,779
أنت لست بخير.

337
00:44:15,862 --> 00:44:19,950
لقد جاء ذلك، خطأي.

338
00:44:23,203 --> 00:44:27,541
سوف تتغير. هذا طبيعي
تمرض في هذا الوقت من العام.

339
00:44:27,624 --> 00:44:30,377
وهذا لا علاقة له بذلك.

340
00:44:35,007 --> 00:44:38,886
سأعيدك إلى المقصورة
راحة.

341
00:44:39,803 --> 00:44:41,644
تعال.

342
00:45:00,908 --> 00:45:05,037
ماذا حدث؟
- لا أعرف. لقد دخلت للتو.

343
00:45:05,120 --> 00:45:09,374
لحسن الحظ أننا لم نكن في الداخل. لا نستطيع
مهما كان الأمر، الماء يتدفق.

344
00:45:09,458 --> 00:45:13,587
لماذا يظهر الثقب دفعة واحدة؟
هذا غير منطقي.

345
00:45:13,670 --> 00:45:17,841
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.
استغرق الإصلاح أيامًا.

346
00:45:17,925 --> 00:45:20,928
هل يمكنك اصلاحها؟
- بالطبع.

347
00:45:21,011 --> 00:45:23,931
أنا أحصل على الأشجار من أجل جذوع الأشجار،
وقمت بإصلاح السقف.

348
00:45:24,014 --> 00:45:27,643
يمكن أن تنهار.
- ماذا تقترح؟

349
00:45:27,726 --> 00:45:31,451
هل سيتم هدم المكان و
إعادة بنائه من الصفر؟

350
00:45:31,539 --> 00:45:34,459
يمكننا العثور على مكان آخر.
- نحن؟

351
00:45:34,549 --> 00:45:39,930
انكم مدعوون الى العثور على مكان آخر.
- اهدأا كلاكما.

352
00:45:40,155 --> 00:45:43,200
سأنتهي إذن،
إذا تفاقم الوضع.

353
00:45:44,660 --> 00:45:50,791
الآن أنت بحاجة إلى الراحة. لا، اتركه
بالنسبة لي ولجيمينوس.

354
00:47:01,153 --> 00:47:05,657
لقد قمنا بإصلاح العديد من الأسطح
اليوم، ألا يبدو الأمر أفضل.

355
00:47:06,783 --> 00:47:11,872
الدعامات فاسدة. ويجب تفكيكها،
ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك بيننا.

356
00:47:12,748 --> 00:47:17,127
أردت فقط أن أفعل شيئًا جيدًا
إلى معرف. قلق أقل بالنسبة لها.

357
00:47:17,210 --> 00:47:20,839
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
أنا لست آمنا.

358
00:47:23,467 --> 00:47:26,887
يستمع.
عليك أن تجد مكانا آخر.

359
00:47:29,806 --> 00:47:32,309
بوديكا!

360
00:47:32,392 --> 00:47:37,814
هناك قرى قريبة. أو أعود
المنزل حيث أنت آمن.

361
00:47:37,898 --> 00:47:40,984
لماذا تريدنا أن نخرج من هنا؟
- لا أريد ذلك، ولكن...

362
00:47:41,068 --> 00:47:46,490
توقف! انها لا تزال قائمة، لذلك
أنا وأمي سنعيش هنا.

363
00:47:46,573 --> 00:47:50,035
يكبر ويكون واقعيا.

364
00:47:50,911 --> 00:47:53,038
لا داعي لذلك
ماذا، ماذا تقول.

365
00:48:01,463 --> 00:48:03,548
بوديكا؟

366
00:48:04,508 --> 00:48:06,635
بوديكا؟

367
00:48:07,386 --> 00:48:10,055
ماذا حدث؟

368
00:48:10,138 --> 00:48:12,766
إذا كان الأمر يتعلق بالسقف...
- لا يوجد.

369
00:48:12,849 --> 00:48:15,352
أين إذن؟

370
00:48:15,435 --> 00:48:17,604
إنه كذلك، أليس كذلك؟
- ليس الآن.

371
00:48:17,688 --> 00:48:20,232
الآن هي اللحظة المناسبة.

372
00:48:24,069 --> 00:48:27,990
أنا لا أثق به، بوديكا.
لم أثق به منذ البداية.

373
00:48:28,073 --> 00:48:32,077
وأعتقد ذلك أيضا
هناك شيء مظلم عنه.

374
00:48:32,160 --> 00:48:36,415
الطريقة التي تقترب بها من بعضها البعض.
سوف يأتي إلينا.

375
00:48:36,498 --> 00:48:40,836
ماذا كنت تحاول أن تقول؟
- أن عليه أن يغادر الآن.

376
00:48:40,919 --> 00:48:45,382
أن يكون لي كل شيء لنفسك؟
- ماذا؟

377
00:48:45,465 --> 00:48:51,972
أنت لم تجلب لي هنا لأكون
مجانا تريد مني لنفسك. دائماً!

378
00:48:52,055 --> 00:48:54,892
هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

379
00:48:55,976 --> 00:48:59,396
لو كان لي أن أتزوج،
سوف تكون وحيدا مع والدك.

380
00:48:59,479 --> 00:49:02,149
و قد قلت بوضوح
ما رأيك به.

381
00:49:02,232 --> 00:49:04,902
كيف تجرؤ؟
- ماذا؟ قل الحقيقة؟

382
00:49:04,985 --> 00:49:07,487
دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض.

383
00:49:07,571 --> 00:49:12,159
أو أننا مثل هذا الكابوس كله
كان لحمايتي.

384
00:49:12,242 --> 00:49:17,497
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
أنت ابنتي، طفلتي الوحيدة.

385
00:49:17,581 --> 00:49:20,709
أفضّل الموت على أن أرى
أنت بائس لبقية حياتك.

386
00:49:20,792 --> 00:49:24,379
فقط لأنك غير سعيد لا يعني ذلك
أنني كنت سأكون

387
00:49:24,463 --> 00:49:28,467
أعلم أنك كنت ستكون كذلك.
- لا! لقد افترضت ذلك للتو.

388
00:49:28,550 --> 00:49:35,974
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي؟
-لا تظن أن رغبتي في حمايتك-

389
00:49:36,058 --> 00:49:40,646
يعني السيطرة عليك!
ربما كان عليك التوقف.

390
00:49:40,729 --> 00:49:43,357
أو تركيزك
لحفظ التحالف الخاص بك-

391
00:49:43,440 --> 00:49:45,609
بدلا من تدمير الألغام!

392
00:50:06,880 --> 00:50:10,425
ما مشكلتك؟ لقد قاتلنا
أسابيع من القتال، -

393
00:50:10,509 --> 00:50:12,928
والآن أنت تسحب قدميك!

394
00:50:13,011 --> 00:50:15,264
نحن لسنا في قتال.

395
00:50:18,350 --> 00:50:20,894
ماذا قلت؟

396
00:50:20,978 --> 00:50:23,146
ماذا قلت؟

397
00:50:25,899 --> 00:50:28,860
نحن لسنا في قتال، سكافو.

398
00:50:28,944 --> 00:50:34,199
نحن فقط نتجول في دوائر
الغابة دون أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

399
00:50:34,283 --> 00:50:37,536
نحن نبحث عن زوجتي وابنتي!

400
00:50:38,704 --> 00:50:42,457
نحن نفهم، سكافو، ولكننا نبحث
من كل مدينة رومانية-

401
00:50:42,541 --> 00:50:46,587
في بريطانيا حتى ترضى؟
- سأفعل ما هو مطلوب!

402
00:50:46,670 --> 00:50:51,466
لقد اختفت المسارات يا سكافو.
- ملكتك المستقبلية هناك، -

403
00:50:51,550 --> 00:50:55,012
إلا إذا كنت تريد أن تعيش بقية حياتك
تحت روما -

404
00:50:55,095 --> 00:50:58,599
يمكنك مساعدتي في العثور عليهم.

405
00:50:58,682 --> 00:51:04,271
ليس فقط لي، ولكن
لمستقبل اللثة.

406
00:51:04,354 --> 00:51:10,736
مستقبل عائلتك. إذا
تريد أن تخون قبيلتك، اذهب.

407
00:52:15,300 --> 00:52:17,594
إنه ليس هنا.

408
00:52:20,681 --> 00:52:24,017
لا أعرف.
رأيتها تغادر.

409
00:52:25,602 --> 00:52:29,189
هل كل شيء على ما يرام؟
- هذا ليس عنك.

410
00:52:32,276 --> 00:52:36,613
في الواقع
هذا كل شيء عنك.

411
00:52:36,697 --> 00:52:43,829
أنا قلقة على ابنتي وهذا
كم أصبحت قريبة.

412
00:52:43,912 --> 00:52:46,415
أنا لا أثق بك.

413
00:52:46,498 --> 00:52:50,627
لا أستطيع الجلوس والمشاهدة فحسب
عندما ينكسر قلب ابنتي

414
00:52:55,757 --> 00:52:58,051
لوسيليا...

415
00:53:04,057 --> 00:53:07,227
أستطيع أن أقول لك أننا لا نفعل ذلك
لقد اتفقنا على كل شيء.

416
00:53:08,395 --> 00:53:10,731
ولكن إذا كنا نستطيع أن نكون
نتفق على شيء واحد -

417
00:53:12,024 --> 00:53:15,777
لذلك لأننا طلقنا
كلا من بوديكا كثيرا.

418
00:53:18,196 --> 00:53:22,159
لا شيء يمكن كسره
أحببت ابنتي.

419
00:53:22,242 --> 00:53:24,995
لا أريد أن أفعل ذلك.

420
00:53:26,163 --> 00:53:29,499
أريد فقط أن أحصل على فرصة
تجعلك سعيدا.

421
00:53:34,171 --> 00:53:37,090
انا ذاهب للبحث عنه.
- إذا جرحته..

422
00:53:37,174 --> 00:53:41,094
لوسيليا. أعطي كلمتي.

423
00:53:42,179 --> 00:53:45,057
ارجعيه بالسلامة

424
00:53:45,140 --> 00:53:47,643
أخبره أنني أحبه.

425
00:54:10,791 --> 00:54:13,627
اعتقدت أنني وجدت لك
مثل البكاء.

426
00:54:15,128 --> 00:54:17,547
بدلا من ذلك، حاولت قتل الشجرة.

427
00:54:24,555 --> 00:54:27,766
أنت تعرفني.
- أحاول مساعدتك.

428
00:54:34,982 --> 00:54:38,443
الساقين أوسع.
ثني ركبتيك.

429
00:54:40,445 --> 00:54:43,782
ضرب ذلك أولا
وبعد ذلك ضربته.

430
00:55:02,009 --> 00:55:04,428
عمتك قلقة عليك.

431
00:55:07,639 --> 00:55:09,725
إنه خارج مكانه.

432
00:55:10,517 --> 00:55:14,271
أرى أنك كذلك.
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

433
00:55:16,815 --> 00:55:20,694
الطريقة التي تحدثت بها معك سابقًا..
آسف.

434
00:55:20,777 --> 00:55:24,448
لا حاجة للاعتذار.
أفهم.

435
00:55:27,951 --> 00:55:33,040
إنها الطريقة التي تقطع بها الخشب.
الطريقة التي تتحدث بها مع الناس.

436
00:55:33,123 --> 00:55:35,751
لديك النار والعاطفة.

437
00:55:37,044 --> 00:55:41,632
إذا كان بإمكانك توجيه كل هذه الطاقة
والغضب من شيء واحد..

438
00:55:43,550 --> 00:55:46,136
…لن يكون من الممكن إيقافك.

439
00:55:49,556 --> 00:55:51,808
أخبرني عن نفسك يا جيمينوس.

440
00:55:52,643 --> 00:55:55,145
ليس هناك الكثير لنقوله.

441
00:56:06,406 --> 00:56:09,117
لم أعرف قط
مكاني في العالم.

442
00:56:13,580 --> 00:56:16,541
لقد كنت ممتنًا للتو
من كل يوم على قيد الحياة.

443
00:56:21,171 --> 00:56:24,466
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
سأذهب مع الريح.

444
00:56:27,844 --> 00:56:30,222
لكن معك يا بوديكا...

445
00:56:32,266 --> 00:56:34,643
...أنا أعرف أين أنا.

446
00:57:05,215 --> 00:57:07,342
قف!

447
00:57:08,176 --> 00:57:13,015
ما العمل الذي لديك هنا؟
- ومن المدهش رؤية الرومان في هذه المناطق.

448
00:57:13,098 --> 00:57:16,310
تبحث عن شيء ما؟
ربما يمكننا المساعدة.

449
00:57:16,393 --> 00:57:20,772
نحن لا نحتاج إلى مساعدة منكم يا رفاق.
- أنت لم ترى امرأتين؟

450
00:57:20,856 --> 00:57:25,903
نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه. في رحلاتك!
- إنه جيد.

451
00:57:30,115 --> 00:57:34,286
لديهم أسلحة.
- انتظر!

452
00:57:35,871 --> 00:57:41,335
سنأخذ أسلحتك قبل أن تذهب.
بأمر من الحاكم أوستوريوس سكابولا.

453
00:57:41,418 --> 00:57:48,842
هذه الأسلحة؟ أنا آسف، لقد انتهينا
تأكد من أنك لا تأمرنا.

454
00:57:51,386 --> 00:57:54,056
ماذا تفعل؟
- انا ذاهب يا بني.

455
00:57:54,139 --> 00:57:56,892
ليس عليك أن تكون هنا.
- أنا مستعد للقتال.

456
00:57:56,975 --> 00:58:00,896
أنت مهم جدا. ارجع وأخبرني
لوالدك ما حدث.

457
00:58:00,979 --> 00:58:03,815
لقد فعلت ما يكفي
ابن. استمر.

458
00:58:06,026 --> 00:58:09,947
إلى أي قبيلة تنتمي؟
- هل أنتمي؟

459
00:58:10,030 --> 00:58:13,367
أنا سكافو، ملك النير!

460
00:58:13,450 --> 00:58:16,870
أنا أبحث عن الرومان الذين
أخذت زوجتي وابنتي.

461
00:58:16,954 --> 00:58:21,583
نحن لا نعرف أين عائلتك.
استسلم بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

462
00:58:23,085 --> 00:58:27,339
أفضل أن أموت من أجل قضيتي
وكأنني هربت مثل الجبان!

463
00:59:41,872 --> 00:59:44,875
ما الذي تفعله هنا؟ تحدث!
- أعمال الإنقاذ.

464
00:59:44,958 --> 00:59:48,378
لمن؟
- الجنرال. شقيق الوالي.

465
00:59:48,462 --> 00:59:52,132
شقيق لوح الكتف؟
- نعم، هو في التلال الشمالية.

466
00:59:52,215 --> 00:59:54,384
من فضلك...اسمح لي...

467
01:00:34,967 --> 01:00:37,970
أنا أبحث عن جنرال روماني.
هل قابلت أحدا؟

468
01:00:38,053 --> 01:00:40,097
نحن لا نفعل ذلك.

469
01:00:47,062 --> 01:00:51,400
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
- آسفون. نحن نغادر.

470
01:00:51,483 --> 01:00:56,655
نحن لسنا آسفين. لم نفعل ذلك
ما اللون. انها لا تنتمي لك.

471
01:00:56,738 --> 01:01:00,576
بوديكا، ذهبت.
- هل تعرفين من أنا يا فتاة؟

472
01:01:00,659 --> 01:01:04,496
فتاة؟
أنا لا أحب لون أنفك.

473
01:01:04,750 --> 01:01:11,336
أعيدوهم من حيث أتيتم. في الحال.
- تحدث معي، اذهب إليه.

474
01:01:14,256 --> 01:01:17,301
دعونا نذهب بسلام.

475
01:01:17,384 --> 01:01:20,637
لن تفلت من العقاب
عن قتل جندي روماني.

476
01:01:20,721 --> 01:01:22,973
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

477
01:02:17,653 --> 01:02:20,948
بوديكا، يجب أن نذهب.
الآن!

478
01:02:22,699 --> 01:02:25,786
أين كنت؟
- يجب عليك المغادرة فوراً.

479
01:02:25,869 --> 01:02:28,517
ماذا؟
- أنا آسف!

480
01:02:28,728 --> 01:02:29,985
لم يعد الوضع آمنا هنا.

481
01:02:30,068 --> 01:02:33,363
يجب أن تأتي معنا.
- لا أستطبع.

482
01:02:34,419 --> 01:02:39,466
من فضلك تعال معنا.
- لا، قلت! جمع الأشياء الخاصة بك.

483
01:02:43,470 --> 01:02:45,472
تَوأَم.

484
01:02:46,223 --> 01:02:49,709
أوقفه. ما هو الأمر؟
- انها ليست آمنة هنا.

485
01:02:49,828 --> 01:02:52,372
لم يكن أبدا
والآن يأتي الرومان.

486
01:02:52,494 --> 01:02:55,505
كافٍ! ليس لديك الحق
تعطينا التعليمات.

487
01:02:55,589 --> 01:02:59,718
ألا تستمع لي؟
الرومان قادمون.

488
01:03:00,028 --> 01:03:03,323
هذا هو بيتي.
ولست مجبراً على تركها.

489
01:03:03,407 --> 01:03:07,035
خذها ببساطة.
كل شيء يسير على ما يرام.

490
01:03:08,237 --> 01:03:09,997
عندما جاء جيمينوس يبحث عني،

491
01:03:10,080 --> 01:03:14,543
في مكان ما وجدنا الروماني
من الغابة.

492
01:03:14,626 --> 01:03:19,506
بدأ القتال مع جيمينوس،
وقتلناهم.

493
01:03:19,590 --> 01:03:22,292
ماذا؟
- كان سيقتلنا.

494
01:03:22,360 --> 01:03:25,238
لم نتمكن من مساعدته.
- كنت قد استمعت لي، -

495
01:03:25,290 --> 01:03:28,961
لكنك لم تستمع
والآن قتلت ضابطا رومانيا.

496
01:03:29,028 --> 01:03:32,615
الرومان هم أعداؤنا!
- وأنا أيضا!

497
01:03:37,900 --> 01:03:40,736
أنا جندي فيلق
في الجيش الروماني.

498
01:03:43,530 --> 01:03:47,284
هذا ليس صحيحا.
- لقد تم تجنيدي منذ عامين.

499
01:03:47,367 --> 01:03:50,245
لقد حاربت أمثالك
بناء على ذلك.

500
01:03:51,830 --> 01:03:55,459
لا أعتقد ذلك. أنت فقط تقول ذلك
لكي نغادر.

501
01:03:55,542 --> 01:04:00,881
هذه هي الحقيقة.
بوديكا، أنا أحاول حمايتك.

502
01:04:02,007 --> 01:04:06,720
عندما أتيت... ذلك الرجل الجريح
كان جنرالا رومانيا.

503
01:04:07,554 --> 01:04:11,391
لقد تطوعت عندما
ذهب بلدي للحصول على المساعدة.

504
01:04:13,977 --> 01:04:21,568
سيأتي المزيد من الفيلق. وعندما هم
سوف يأتي، وأنا لن تكون قادرة على حمايتك.

505
01:04:21,652 --> 01:04:27,783
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
إذا مت، سأموت في هذا المنزل.

506
01:04:31,578 --> 01:04:35,499
إذا غادرت هنا،
لقد حددت أيضًا مصير بوديكا.

507
01:04:38,126 --> 01:04:40,295
لا أستطيع السماح بذلك �.

508
01:04:41,617 --> 01:04:43,781
الجوزاء ، ل!

509
01:04:44,466 --> 01:04:50,722
أنت لست شخصا سيئا. من فضلك،
هذا المكان عزيز على هويتي.

510
01:04:50,806 --> 01:04:53,809
لقد توصلنا إلى شيء ما
لكن لا تؤذيه.

511
01:04:53,892 --> 01:04:58,063
ثم تحدث معه بالمنطق!
- هذا ليس أنت.

512
01:04:58,146 --> 01:05:02,943
أنا أعرف من أنت. أنت حلوة-

513
01:05:03,026 --> 01:05:07,114
ورعاية.
لديك قلب طيب.

514
01:05:07,197 --> 01:05:10,242
أنت لا تعرف مكانك في العالم،
هل تتذكر

515
01:05:12,411 --> 01:05:17,040
أنا أحبك
أعلم أنك تحبني أيضًا.

516
01:05:18,083 --> 01:05:23,755
مكانك في العالم معي.
من فضلك... أنا أتوسل.

517
01:05:23,839 --> 01:05:27,175
عندما يأتي الفيلق ،
حاولت التحدث بشكل منطقي معهم.

518
01:05:28,135 --> 01:05:33,015
لقد قلت دائمًا أنك ممتن
لنا لإنقاذ حياتك.

519
01:05:34,683 --> 01:05:37,102
استبدله معنا.

520
01:05:51,158 --> 01:05:53,243
اقتلني.

521
01:05:58,248 --> 01:06:00,375
أنا أستحق ذلك.

522
01:06:08,300 --> 01:06:11,094
أحبكما على حد سواء.

523
01:06:11,178 --> 01:06:14,806
أحتاج إلى كلاكما بجانبي.

524
01:06:14,890 --> 01:06:19,645
مهما كانت التحديات التي نواجهها،
نواجههم معًا».

525
01:06:38,747 --> 01:06:40,916
نحن بحاجة للحديث.

526
01:06:48,632 --> 01:06:51,885
بوديكا. إنه يكذب علينا.

527
01:06:53,053 --> 01:06:59,017
يستمع. قال جيمينوس إنه محمي
تطوع ليكون جنرالا، أليس كذلك؟

528
01:06:59,977 --> 01:07:05,315
وعندما وصلنا أصيب
وبالكاد بقي منتصبا».

529
01:07:05,399 --> 01:07:08,443
ما فائدة له
سيكون للجنرال؟

530
01:07:08,527 --> 01:07:11,613
أنا لا أقول هذا من البداية
الشجار مرة أخرى.

531
01:07:11,697 --> 01:07:15,659
أنا فقط قلقة
أنه لا يقول الحقيقة.

532
01:07:15,742 --> 01:07:18,870
أريد الطرق �� 
ما هو مدفون هناك.

533
01:07:21,665 --> 01:07:25,502
إذا كنت على حق...
- ليس هناك شك في ذلك.

534
01:07:25,586 --> 01:07:30,340
قصته ليست بالضبط.
حدث شيء آخر هنا.

535
01:07:30,424 --> 01:07:32,593
فكر يا بوديكا.

536
01:07:33,886 --> 01:07:37,556
سآخذك إلى الغابة، سيكون لديك الوقت
هناك وقت لحفر القبر.

537
01:07:37,639 --> 01:07:40,934
لن أتركك مع الاثنين.
- هو لا يؤذيني.

538
01:07:41,018 --> 01:07:45,230
أنت لا تعرف ذلك.
لا نعرف ما هو قادر عليه.

539
01:07:46,690 --> 01:07:51,486
قلت بوديكا
لحمايتك دائما.

540
01:07:51,570 --> 01:07:55,657
أنا أذهب إلى الغابة، اذهب أنت هنا.

541
01:07:55,741 --> 01:07:59,995
عندما نرحل، ستكتشف الأمر،
ما هو مدفون هناك.

542
01:08:02,080 --> 01:08:04,416
هل تثق بي؟

543
01:08:06,752 --> 01:08:08,837
أنا أثق.

544
01:08:30,192 --> 01:08:32,319
تعال معي.

545
01:08:44,206 --> 01:08:48,919
نحن لم نرى دائما وجها لوجه
بعيون جيدة يا جيمينوس.

546
01:08:49,002 --> 01:08:52,172
لكن افهم ذلك
أنا أحب ابنتي كثيرا.

547
01:08:52,256 --> 01:08:56,343
على الرغم من أنه في بعض الأحيان قد يكون لي تأثير
مفرطة في الحماية قليلا.

548
01:08:56,426 --> 01:08:59,429
ربما كانت عمتك كذلك
نفس الشيء بالنسبة لك.

549
01:09:01,098 --> 01:09:06,520
أنا أفهم أن الشباب
لقد تم تجنيدي كجنود فيلق.

550
01:09:07,938 --> 01:09:12,859
بالنسبة للبعض، قد يكون الأمر على حق.
هل كان لديك ذلك؟

551
01:09:13,819 --> 01:09:18,630
إما أن انضم أو قتل.
لم أكن على استعداد للموت.

552
01:09:18,766 --> 01:09:21,352
ماذا عن الآن بعد أن كنت
قتلت واحدة من الخاصة بك؟

553
01:09:23,203 --> 01:09:28,667
سواء كنت تقصد ذلك أم لا، أستطيع أن أتخيل
أنه من الصعب عليك.

554
01:09:29,835 --> 01:09:36,049
ما ستفعله بعد ذلك هو المهم،
ليس فقط بالنسبة لك ولكن أيضًا لبوديكا.

555
01:10:54,002 --> 01:10:57,506
ما هي مشاعرك الحقيقية
تجاه ابنتي؟

556
01:10:58,590 --> 01:11:02,010
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس معها،
أريد أن أعرف نواياك.

557
01:11:03,220 --> 01:11:08,809
لماذا أحضرتني إلى هنا يا لوسيليا؟
نحن نعلم أنك لن تسمح لها بأن تكون زوجتي.

558
01:11:32,708 --> 01:11:34,835
هل تحاول خداعي؟

559
01:12:15,417 --> 01:12:19,212
أبحث عن زوجتي وابنتي.
هل رأيتهم؟

560
01:12:19,296 --> 01:12:23,091
نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه.
مواصلة رحلتك.

561
01:12:23,175 --> 01:12:25,260
من هو؟
- مجرد مصدر.

562
01:12:25,344 --> 01:12:28,263
أنا لا أقبل الطلبات من روما!
من هو الرجل؟

563
01:12:30,891 --> 01:12:35,854
الجنرال أوكتافيو لوح الكتف,
شقيق الحاكم أوستوريوس سكابولا.

564
01:12:35,938 --> 01:12:40,025
اذهب أو اكتشف بريطانيا
غضب أقوى رجل.

565
01:12:40,108 --> 01:12:44,780
سوف تموتان قبل ذلك الحين.
- اذهب بينما تستطيع.

566
01:12:44,863 --> 01:12:48,867
الفيلق قادمون.
- لن أكون متأكداً من ذلك.

567
01:13:15,143 --> 01:13:19,648
إذا كان أخوك يريد أن يأخذ عائلتي
مني سآخذ عائلتها!

568
01:13:54,308 --> 01:13:56,442
أنا آسف، بوديكا.

569
01:13:56,935 --> 01:14:01,523
لقد جاء إلى هنا في اليوم السابق لك.
كان يبحث عنك.

570
01:14:01,607 --> 01:14:06,194
حاولت أن أجعله يستمع
لقد بدأت ولكن دون جدوى.

571
01:14:07,195 --> 01:14:09,364
لقد كان مثل المجنون.

572
01:14:10,657 --> 01:14:14,077
وفجأة استل سيفه
وقتل الجنرال.

573
01:14:14,828 --> 01:14:18,123
لقد كان سعيدًا جدًا لأنني عرفت
أنه كان دوري.

574
01:14:18,999 --> 01:14:21,835
لقد كان دفاعاً عن النفس.
لم أستطع مساعدته.

575
01:14:22,586 --> 01:14:25,927
ولم أكن أعرف من هو،
وماذا سيحدث.

576
01:14:26,590 --> 01:14:30,761
أنا أسأل، أحاول أن أفهم.

577
01:14:33,555 --> 01:14:35,933
أين كلبي؟

578
01:14:41,480 --> 01:14:45,651
انظر إليَّ. استمع لي!
- لا! لا!

579
01:14:45,734 --> 01:14:49,196
بوديكا! فهم،
أنك أفضل منهم بكثير.

580
01:14:49,279 --> 01:14:54,910
لا تحتاج إلى والدتك أو والدك.
العاطفة والنار بداخلك.

581
01:14:54,993 --> 01:14:59,456
أنت تغير العالم بقوتك. إذا
تسأل، سأدير ظهري لروما-

582
01:14:59,539 --> 01:15:04,169
وأنا أقف بجانبك دائما. تخيل,
ماذا يمكننا أن نفعل معا.

583
01:15:10,175 --> 01:15:12,636
اترك الماضي يا بوديكا.

584
01:15:15,264 --> 01:15:17,391
احتضن المحارب بداخلك.

585
01:15:38,912 --> 01:15:41,039
الأم!

586
01:15:57,014 --> 01:15:59,182
الأم!

587
01:16:01,685 --> 01:16:03,729
بوديكا...

588
01:16:05,856 --> 01:16:08,066
الأم؟

589
01:16:08,150 --> 01:16:10,193
الأم؟

590
01:16:11,945 --> 01:16:14,031
بوديكا!

591
01:16:15,866 --> 01:16:17,951
الأم!

592
01:16:19,578 --> 01:16:21,788
تعال.

593
01:16:28,462 --> 01:16:32,424
ثقة جيدة.
ضع سيفك، لا أريد أن أقتلك.

594
01:16:32,507 --> 01:16:37,095
حان وقت رحيلك يا جيمينوس.
مورد مثل هذا لن يعود أبدًا.

595
01:16:37,179 --> 01:16:40,807
لن أغادر بدونك.
لقد فعلت كل شيء من أجلك -

596
01:16:40,867 --> 01:16:43,958
والآن آخذ خاصتي.
- لن أذهب معك أبداً!

597
01:16:44,120 --> 01:16:49,959
مكاني مع والدتي.
- اذهب يا جيمينوس. أنظر إلى نفسك.

598
01:16:50,192 --> 01:16:53,309
لا يمكنه أن يحبك أبدًا.
- خطأك.

599
01:16:53,434 --> 01:16:55,711
كل شيء سيكون على ما يرام
لو سمحت لنا أن نكون.

600
01:16:55,806 --> 01:16:57,381
لذا؟

601
01:16:58,116 --> 01:17:02,774
أنت فقط قاسي وضعيف..
- اصمت!

602
01:17:03,071 --> 01:17:06,875
كبري يا فتاة. هل ستعطي التهابك
إدارة نفسك لبقية حياتك؟

603
01:17:06,959 --> 01:17:09,628
أنت بحاجة إلى شخص ما
الذي يحررك.

604
01:17:49,710 --> 01:17:56,717
أنت مقاتل. انظر كيف
أنت قوي. أنت إلهة، محارب.

605
01:18:01,773 --> 01:18:03,262
بوديكا...

606
01:18:03,887 --> 01:18:05,809
بوديكا.

607
01:18:06,351 --> 01:18:09,521
لا... لا...

608
01:18:09,605 --> 01:18:12,816
لم تكن بحاجة إلى والدك،
الآن لا تحتاج إلى "itişik".

609
01:18:16,194 --> 01:18:18,864
أنت محق.
أنا لست بحاجة لك أيضا.

610
01:19:35,708 --> 01:19:39,987
تزوجت بوديكا من براسوتاجوس و
كان لديه طفلان. - قاد التمرد..

611
01:19:40,070 --> 01:19:43,282
ضد الإمبراطورية الرومانية،
والتي ترددت عبر التاريخ

612
01:19:43,365 --> 01:19:47,536
وأحضر له اسما
"الملكة المحاربة".

613
01:19:55,961 --> 01:19:59,228
الترجمة الفنلندية: بيرتي راوتوما
www.ordiovision.com